Spain's most famous judge, the charismatic and controversial investigating magistrate Baltasar Garzón, sat in the dock at the country's supreme court